OLANG

Eingebettet in die Talweitung des oberen Pustertales auf knapp 1.000 m Seehöhe, laden die vier Fraktionen Olangs (Oberolang, Mitterolang, Niederolang und Geiselsberg), zum Verweilen ein.

Während Ober-, Mitter- und Niederolang inmitten ebener Wiesen und Felder liegen, grüßt Geiselsberg von der einladenden Flanke des Hausbergs „Kronplatz“. Dunkle Wälder auf freundlichen Hügelkuppen – hinter ihnen die Felsen und Zacken der Dolomiten – im Norden ein Blick auf die Rieserfernergruppe mit dem Gletscher des Hochgalls – und von Ost nach West der Verlauf des grünen Pustertales. Sind es im Sommer die Wanderer, Ausflügler und Berggeher, so kommen im Winter die Skifahrer auf Pisten und Loipen voll auf ihre Rechnung.

Im Herzen des Naturparks Fanes–Sennes-Prags, der Rieserferner und in der Nähe des Naturparks Sextner Dolomiten gelegen, gilt Olang als idealer Ausgangspunkt für die schönsten Wandererlebnisse und Ausflüge.

Valdaora

Situate in una conca dell`Alta Val Pusteria a ca. 1.000 m di altezza sul livello del mare, le quattro frazioni (Valdaora di Sopra, Valdaora di Mezzo, Valdaora di Sotto e Sorafurcia) invitano a una sosta.

Mentre Valdaora di Sopra, di Mezzo e di Sotto sorgono in mezzo a prati e campi pianeggianti, Sorafurcia sorge sulle pendici della montagna di casa, il Plan de Corones. Boschi scuri su dolci colline e dietro ad esse le imponenti cime delle Dolomiti. Guardando verso nord riusciamo a vedere la Valle di Anterselva con il gruppo delle Vedrette di Ries ed il ghiacciaio del Collalto e da ovest a est si distende la verde Val Pusteria.

Se d´estate sono gli escursionisti, gente in cerca di quiete e di natura intatta, d`inverno sono gli appassionati dello sci alpino e di fondo a soggiornare a Valdaora.

Valdaora, si trova a poca distanza dai parchi naturali di Fanes-Sennes-Braies, delle Vedrette di Ries e nelle vicinanze del parco naturale delle Dolomiti di Sesto, ed è il punto di partenza ideale per bellissime gite ed escursioni.

Olang / Valdaora

Four villages, each well-defined by its uniqueness: The sportive village of Niederolang, the vibrant Mitterolang, the nature-orientated Oberolang, and the picturesque village of Geiselsberg.

Olang – here sports enthusiasts will enjoy fresh and clean air, and almost unlimited space in a unique landscape.

Olang proposes an infinity number of hikes in the Dolomites, kilometers of mountain bike routes surrounded by fantastic mountain scenery, excursions on horseback through idyllic woods, or recreation on the numerous driving ranches. Olang offers excitement as well as relaxation.